Nr. 13
Steinseltz am 20. September 1876

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Schäfer Kieffer, Johann
wohnhaft zu Steinseltz
lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der
Magdalena Weimer seiner Ehefrau
reformirter Religion,
wohnhaft Steinseltz
zu Steinseltz bei ihm
am siebzehnten September des Jahres
tausend acht hundert siebenzig und sechs, Vormittags
um acht Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Salomea erhalten habe

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Gezeichnet: Kieffer Jean

Der Standesbeamte:
Gez. Schopfer
xx beyxxx Abscheids
Der Standesbeamte,
Schopfer

Record Number 13
Steinseltz on the 20th of September 1876

Before the undersigned registrar appeared today,
recognized by his person
the Sheep Herder Kieffer, Johann
resident of Steinseltz
of the lutheran Religion, and notified, that
Magdalena Weimer, his Wife
of the reformed Religion,
resident of Steinseltz
did bear in Steinseltz
on the seventeenth of September of the year
one thousand eight hundred seventy and six – in the Morning
around eight O'Clock a child of the female
sex, who did receive the Given Name
Salomea.

Read aloud, approved and signed
signed, Kieffer Jean

The Registrar:
signed, Schopfer
xx xxx xxx
The Civil Servant,
Schopfer