Heute den 8ten Januar 1850 wurde in der protest. Kirche zu Rumbach
nach zweimaligen kirchlichem Aufgebote am 23ten und 24ten post Trinitatis
den 11ten und 18ten November 1849 durch den unterzeichneten Pfarrer und in Gegenwart der Zeugen

1. Andreas Teufel, Lehrer von Bundenthal
2. Friedrich Gürtler
3. Johann Heinrich Steuhard, Ackersleute von hier und
4. Friedrich Hunsicker, Lehrer Dahner

das Ehebundniß des Ferdinand Georg Sieß
von Bruchweiler, Gemeindefürsten von Rumbach, 39 Jahre alt, protest. Confession, Sohn von dem
in Nürnberg verlobten Stadt Polizei-Kommissär Johann Philipp Sieß und dessen verlobt Ehegattin Kath. Bollermann.

mit der ledigen Eva Elisabetha Hunsicker,
von Rumbach, 25 Jahre alt, protest. Confession, Tochter von dem Dahner verstorbenen Schulmeister
Peter Hunsicker und dessen noch lebenden Gattin – Eva Weiß.
kirchlich eingesegnet.

Ueber die bürgerliche Trauung des eingesegneten Ehepaares ist dem unterzeichneten Pfarrer ein Zeugniß des Civilstands-
Beamten zu Rumbach vom 8ten Januar, 1850 eingehändigt worden.

Unterschrift des Pfarrers.
Stepp Pfarrerweisen

Today, the 8th of January, 1850 in the protestant church of Rumbach
after twice-announced chuch Banns on 23rd und 24th post Trinitatis
on the 11th and 18th of November, 1849 through the undersigned Pastor and in the presence of the Witnesses

1. Andreas Teufel, Teacher from Bundenthal
2. Friedrich Gürtler
3. Johann Heinrich Steuhard, both farmers from here, and
4. Friedrich Hunsicker, teacher from Dahn

was the Marriage of Ferdinand Georg Siess
from Bruchweiler, Regional Prince of Rumbach, 39 years old, protestant Confession, son of the
in Nuremberg engaged City Police-Commissar Johann Philipp Siess and his engaged wife Katherine Bollermann.

with the unmarried Eva Elisabetha Hunsicker,
from Rumbach, 25 years old, protestant Confession, daughter of the in Dahn deceased school principle
Peter Hunsicker and his yet-living wife – Eva Weiss.
blessed by the church.

Over the civil Marriage of the blessed Marital Pair, did the undersigned Pastor an attestation of the-
office of Rumbach from 8th of January, 1850 officially record.

Signature of the Pastor.
Stepp Pfarrerweisen

Heute den 17ten Oktober 1864 wurde Eva Elisabetha Hunsicker, protestant
Confession, geboren zu Steinbach, département du bas Rhin in Frankreich wohnhaft zu Wolfstein
Ehefrau von Ferdinand Sieß, K. Revierfürsten zu Wolfstein –

gestorben des 15ten Oktober 1864
in der Begräbnißstätte zu Wolfstein beerdigt.
Das Ableben des Beerdigten ist laut des dem unterzeichneten Pfarrer eingehändigten Zeugnisses des Civilstands-Beamten den
17 Oktober 1864 – in die Sterb-Register der Gemeinde Wolfstein eingetragen worden.

Unterschrift des Pfarrers.
H. Weliker

Today, the 17th of October, 1864, Eva Elisabetha Hunsicker, of protestant
Confession, born in Steinbach, département du bas Rhin in France, residing in Wolfstein,
wife of Ferdinand Siess, royal Regional Prince of Wolfstein –

who died the 15th of October, 1864
was buried in the cemetery of Wolfstein
The passing of the buried person is, according to the empowerment of the undersigned Pastor by the civil administration, on the
17th of October, 1864 – recorded in the Deaths-Register of the locality Wolfstein.

Signature of the Pastor.
H. Weliker