Julianna Treger

Nr. 7

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
persönlichkeit nach
bekannt,
der Ackerer Georg Aberth
wohnhaft zu Steinselz
und zeigte an, daß sein Mutter, die ge=
werblose Julianna geb. Treger
72 Jahre alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Steinselz
geboren zu Oberhofen, verheirathet ge=
wesen mit dem Ackerer Mi=
chael Aberth
Tochter der verstorbenen Ackers= und Ehe=
leute Georg Treger und Charlotta geb.
Orth zuletzt in Oberhofen wohnhaft
zu Steinselz in der Wohnung des Michael Aberth
am zwölftten April
des Jares tausend acht hundert neunzig und vier
Nachmittags um drei Uhr
verstorben sei der Anzeigende erklärte von dem Sterbefall
aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein.

Vorglesen, genehmigt und unterschrieben
Georg Aberth

Der Standesbeamte:
Roser

Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Steinselz am 13ten April 1894

Der Standesbeamte:
Roser

Julianna Treger

Record Number 7

Before the undersigned registrar appeared today,
recognized by his person
the Farmer Georg Aberth
resident of Steinselz
and notified, that his Mother, the
occupation-less Julianna née Treger
72 years old protestant religion,
residing in Steinselz
born in Oberhofen, who was married
to the Farmer Mi=
chael Aberth
Daughter of the late Famers- and Married-
couple Georg Treger and Charlotta née
Orth, last residing in Oberhofen
in Steinselz in the home of Michael Aberth
on the twelfth of April
the year thousand eight hundred ninety and four
In the afternoon about three O'clock
passed away. The reporting party described the death
from first-hand account.

Read aloud, approved and signed
Georg Aberth

The Registrar.
Roser

Attested in accordance with the Main Registrar
Steinselz on the 13th April 1894

The Registrar
Roser