Alsatian Roots – Citation:

11 Jan 1780 | Marriage | Aberth, Siegfried (1754-1815)

Tag der Hochzeit.	Name und Stand des Bräutigams.	Uebrige Umstände.
D 11ten Januar wurde hier Copuliert Siegfriedt Abert Johannes Aberts ehhledeger Sohn mit Christina weÿl. Jacob Hoffmanns von Mackwiller ehhledige Tochter
Januar D 11ten	Siegfried Abert mit Christina Hoffmannin	Weber Gesell und hißige Bürgers Johannes Aberts ehl. Sohn Weyl: Jacob Hoffmanns von den? x? Mackwiller aus den Staßanischen? ehl. Tochter ist Lutherische Religion:

Day of the Marriage.	Name and profession of the groom.	Other Circumstances.
The 11th of January was here married Siegfriedt Abert, Johannes Abert's legitimate son with Christina, the late Jacob Hoffmann from Mackwiller's legitimate daughter.
January the 11th	Siegfried Abert with Christina Hoffmannin	Journeyman Weaver and local land-owning citizen Johannes Abert's legitimate son. The late Jacob Hoffmann from Mackwiller's from the xxx?? legitimate daughter of the Lutheran religion: