Maire von Hunspach

Gemeinde Bezirk von Weißenburg

vom zwanzigsten December Eintausend Acht Hundert
und Sechs

Absterbens Acte von Adam Schau

verschieden den neunzehnten December Acht
zehn Hundert und Sechs; abends um sechs Uhr
seines Alters zweÿ und achzig Jahr und
sechs Monath, ein Witwer gemesener Bürger
und Ackersmann dahier.

Durch diese Declaration sei den an mich
gemachteworden von der dahiesigen Bürger
Michael Leÿenberger seines Alters
vierzig Jahr, und Martin Rott der
Jung seines Alters vierzig Jahr, Bür=
ger und Ackersmann hinselbst habe ich
mich des absterbens besagten Adam Schau
versichert worauf Micahel Leÿenberger
und Martin Rott mit mir unterschrieb.

Bekräftigest dem Gesetz gemäß von
mir Casper Rott Maire dieser Gemeinde
Hunspach, welcher des Amtmanns öffent=
licher Beamter des Civilstandes versehend.

Geschehene zu Hunspach den Tag Monat und
Jahre von oben.

Zeugen
Michael Leÿenberger
Martin Rott

Rott
Maire

Mayor of Hunspach

Community District of Weißenburg

on the Twentieth of December Thousand Eight Hundred
and Six

The Death Record of Adam Schau

passed on the nineteenth of December Eight
teen Hundred and Six; in the evening around six O'clock
his age two and eighty years and
six months, a widow respected land-owning citizen
and farmer from here.

By this Declaration is the to me
reported by the local land-owning citizen
Michael Leÿenberger of age
forty years, and Martin Rott the
young-man? his age forty years, land-owning
citizen and farmer themselves have I
confirmed the passing of said Adam Schau
and hereby have Micahel Leÿenberger
and Martin Rott undersigned.

Recorded according to law by
myself, Casper Rott, Mayor of this community
Hunspach, which the civil officer
has officially stamped/signed.

Occured in Hunspach the day, month and
year above.

Witnesses
Michael Leÿenberger
Martin Rott

Rott
Mayor