Geburts=Act

Gemeinde-Bezirk von Weisenburg

Von vierzehnten Tag des Monats Fructidor Im Jahr
Neun der Fr. Repl.

Geburts=Act von Johannes Zittel, geboren am
Dreÿzehnte Fructidor Morgens um Sechs Uhr, Sohn des
hiesigen Bürgers und Ackermanns Johannes Zittel,
und dessen Ehegattin Margaretha Motzin.

Des Geschlecht des Kindes ist für männlich er-
kant worden.

Ersten Zeuge: Der hießigen Bürger und Schloßer Johan-
nes Denzer alt Dreÿzig fünf Jahr.
Zweÿten Zeuge: Johannes Ort von Rott, Bürger
und Ackersmann derselbsten, alt Zweÿzig dreÿ Jahr.

Auf die Aufforderung die an uns gemacht worden, von
Johannes Zittel Vater des Kindes, und haben sich
unterschreiben.

Jean Denzer

Johannes Zittel

Johannes Orth

Entmächtiget von wir Georg Hausauer Maire, dem
Gesezgemäß, des Amt eines öffentliches Beamten
des Civilstandes versahent hier Sechs? unterschrieben

Hausauer Maier

Birth-Record

Community-District in Weisenburg

On the fourteenth day of the month of Fructidor in year
nine of the French Republic

Birth-Record of Johannes Zittel, born on the
thirteenth of Fructidor at 6 o'clock in the morning, son of the
local voting citizen and Farmer Johannes Zittel, and his wife Margaretha Motzin.

The sex of the child is hereby as male
recognized.

First witness: The local voting citizen und locksmith Johan-
nes Denzer age thirty five years.
Second witness: Johannes Ort from Rott, Voting citizen
and farmer himself, age twenty three years.

Upon the request made to us, from
Johannes Zittel father of the child, and who has
signed below.

Jean Denzer

Johannes Zittel

Johannes Orth

By the power of we, Georg Hausauer Maire, according
to the law, the office of public officer
of the Civil Authority signed below.

Hausauer Maier